{"product_id":"3twi","title":"3TWI","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKuwaiti femme slang for a “dirty old man” or, literally, “male alley cat”, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e3TWI\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e sees \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eFatima Al Qadiri\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e explore a familiar comic figure from West Asian culture. Across four club tracks, she draws on folk dance traditions alongside collaborators \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eBobo Secret\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLama3an\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e and \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eGumar\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Sung and spoken in Kuwaiti and Classical Arabic and the 3eemi Farsi dialect, the EP mixes improvised, suggestive lyrics with yearning vocals while exploring gender, performance and the region’s musical traditions through a coy queer lens.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hyperdub","offers":[{"title":"Black 12\"","offer_id":56545633403259,"sku":"JAR-09299","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/1416\/8247\/files\/218341-fatima-al-qadiri-3twi.png?v=1793111163","url":"https:\/\/store.jacarandarecords.com\/products\/3twi","provider":"Jacaranda Records","version":"1.0","type":"link"}